Dieu est l'énergie de l'Amour caché en chacun de nous

Une légende raconte comment, au début des temps, Dieu a décidé de se cacher au sein de sa propre création. A legend tells how, at the beginning of time, God decided to hide within his own creation :

As God was wondering how best to do this, the angels gathered round him.

Comme Dieu est la meilleure manière de se demander pour ce faire, les anges se réunissaient autour de lui.

'I want to hide myself in my creation,' he told them.

«Je veux me cacher dans ma création", a -t-il dit.

'I need to find a place that is not too easily discovered, for it is in their search for me that my creatures will grow in spirit and understanding.

«J'ai besoin de trouver un endroit qui n'est pas trop facile à découvrir, car c'est dans leur recherche pour moi que mes créatures se multiplieront dans l'esprit et de compréhension.

'Why don't you hide yourself deep in their earth?'

«Pourquoi ne pas vous cacher au fond de leur terre?"

the first angel suggested. le premier ange suggéré. God pondered for a while, then replied, 'No. Dieu réfléchit pendant un moment, puis répondit: "Non

It will not be long before they learn how to mine the earth and discover all the treasures that it contains.

Il ne faudra pas longtemps avant de savoir comment les mines de la terre et de découvrir tous les trésors qu'elle contient.

They will discover me too quickly, and they will not have had enough time to do their growing.' Ils vont me découvrir trop rapidement, et ils n'auront pas eu suffisamment de temps pour faire de leur croissance. "

'Why don't you hide yourself on their moon?'

«Pourquoi ne pas vous cachez sur leur lune?"

a second angel suggested. un second ange suggéré. God thought about this idea for a while, and then replied, 'No.

Dieu a pensé à cette idée pendant un moment, puis répondit: "Non

It will take a little longer, but before long they will learn how to fly through space.

Il faudra un peu plus longtemps, mais dans peu de temps, ils apprendront à voler dans l'espace. They will arrive on the moon and explore it's secrets, and they will discover me too soon, before they have had enough time to do heir growing.'

Ils arriveront sur la lune et exploreront les secrets, et ils me découvriront trop tôt, avant qu'ils aient eu suffisamment de temps pour faire l'héritier de plus en plus ".

The angels were at a loss to know what hiding places to suggest.

Les anges ne savent plus suggérer quel endroit où se cacher .

There was a long silence.

Il y a eu un long silence.

'I know,' piped up one angel, finally.

«Je sais», a renchéri finalement un ange.

'Why don't you hide yourself within their own hearts?

«Pourquoi ne pas vous cacher à l'intérieur de leur coeur?

They will never think of looking there!'

Ils ne penseront jamais de regarder là-bas! "

'That's it!'

" Voilà !"

said God, delighted to have found the perfect hiding place.

dit Dieu, heureux d'avoir trouvé le parfait refuge.

And so it is that God hides secretly deep within the heart of every one of God's creatures, until that creature has grown enough in spirit and in understanding to risk the great journey into the secret core of it's own being.

C'est ainsi que Dieu se cacha secrètement et profondément dans le cœur de chacun d'entre les créatures de Dieu, jusqu'à ce que la créature ait progressé suffisamment dans l'esprit et dans la compréhension et se risquer pour le grand voyage dans le secret de base de son propre être.

And there, the creature discovers it's creator, and is rejoined to God for all eternity.

Et là, la créature découvre que le créateur Est , et il/elle est rejoint à Dieu pour toute l'éternité.

(from 'one hundred Wisdom Stories from around the world' by Margaret Silf)

(de «une sagesse cent histoires du monde entier" de Margaret Silf)

God is the love's energy hidden deep in the core of each one of us.

Dieu est l'énergie de l'amour profond caché dans le cœur de chacun de nous